Alfabeto Oficial Quechua

 

 Especificaciones del Alfabeto Quechua

El Alfabeto quechua consta de 31 fonemas mas 2 signos especiales (Espirados y "reforzados y/o glotalizados"). Además de 2 Signos auxiliares intermedias. F y J.

  1. VOCALES
    A - E - I - O - U
  2. CONSONANTES
    1. Consonantes Suaves : L-LL-M-N-Ñ-R-S-W-Y
    2. Consonantes Variables o Trivalentes
      1. Consonantes Simples : CH-K-P-Q-T.
      2. Consonantes Espirados : CHH-KH-PH-QH-TH
      3. Consonantes reforzadas y/o glotalizadas:
        • Consonantes reforzadas : Ch' k', p', t'
        • Consonante glotalizada : Q'
    3. Consonantes auxiliares espirados : H-SH
    4. Consonantes Intermedias Especiales : F-J (No existe unión con ninguna vocal como: fa, fe, fi, fo, fu o ja, je, ji, jo, ju. Solo en Intermedias como en la palabra Ch'afra o Ajllay)
  3. Signos Especiales
    1. ( ' ) Apóstrofo: Signo convencional de Glotalización.
    2. ( h ) Signo de espiración.
  4. Grafemas Ajenos:
    1. B, C, D, G, V, X, Z: Las palabras en quechua no tienen sonidos de estas consonantes a excepción de la "C". Pero todo sonido con "C" (de casa) es representado por la K. 
    2. RR: El sonido de la RR no existe en quechua lamentablemente la influencia del español está dominando y muchas personas pronuncian con la ERRE. (Ejm. Nevada:  Rit'i  y lo pronuncian rrit'i de igual modo la palabra de afirmación "SI" = riki lo pronuncian con erre. Es incorrecto utilizar la (RR)erre en el quechua. solo existe la (R) ere.

* Otra influencia especialmente al norte es el Yeyismo. Palabras con LL son pronunciadas con Y e incluso escritas con Y. como el caso de la palabra:

Leña = Llant'a (esta palabra incluso en los libros del minedu está escrita como Yanta). De estos y otros temas, hablaremos en próximos vídeos.

 

fuente: Simi Taqe (Diccionario Oficial de la Academia Mayor del Idioma Quechua)

 

Fecha: Dec 29, 2019 Nro de Vistas: 2959